答轉運王工部到壽陽卻乘流東下以詩見寄

宋代 • 宋祁

聞到清淮上，還乘清溜回。
緣持使者節，難把故人杯。
曙蓋星銜柳，昏郵雨亞梅。
愴離並感昔，都向句中來。

譯文：

聽聞你到了清淮之上，現在又順着清澈的水流返程了。
只因爲你秉持着使者的符節，身負公務，所以難以與故舊舉杯暢飲。
清晨，車蓋前行，天上的星星彷彿與路邊的柳樹相連；黃昏，你投宿驛站，細雨壓低了枝頭的梅花。
你既因與我離別而悲傷，又因往昔之事而感慨，這些情緒都融入到你寄給我的詩句之中了。