行药

宋代 • 宋祁

行药来溪上，园秋损物华。
漫丛繁野菊，荒蔓系寒瓜。
野旷难藏树，山明即变霞。
病身慵事事，楼鼓谩催衙。

译文：

我带着药漫步来到溪水边，这秋日的园林让万物的美好都有所减损。

那杂乱的草丛里，野菊花肆意地盛开着；荒芜的藤蔓上，还挂着寒瓜。

野外空旷辽远，树木都难以隐藏身形；山峦明亮清晰，转眼间天边的云霞就变幻出不同的模样。

我这生病的身子慵懒倦怠，什么事情都不想做，可那城楼上传来的鼓声却好像在徒劳地催促着人们去办公。