三封田墅 其一

宋代 • 宋祁

驅馬三封下，還家值日西。
林間尋路隘，露裏入山迷。
僮倦仍依樾，雞閒已上棲。
暫來翻似客，鄰酒夜過攜。

譯文：

我騎着馬來到三封這個地方，回到家中的時候太陽已經偏西。

樹林裏面的道路狹窄難行，在帶着露水的山林中行走，我都有些迷失了方向。

小僮已經疲憊不堪，靠在樹蔭下休息，那些雞悠閒自在，早已回窩棲息。

我暫時回到這裏，反而感覺自己像個客人一樣。於是夜裏就帶着鄰家的酒，來感受這份別樣的氛圍。