季秋十九日追還學士院回舟入都作二首 其二

宋代 • 宋祁

得麾初出守，趨召遽言旋。
露藿元傾日，秋槎卻上天。
丹塗容蹇步，星弁許華顛。
再奏皆聞罷，慚妨此路賢。

譯文：

我剛剛得到州郡長官的職位出去任職，可很快就被朝廷緊急召回。
我就像那沾着露水的豆葉，原本一直傾慕着太陽（就像我一直嚮往爲朝廷效力），如今這秋日裏的木筏（我自己）卻又能回到天上（朝廷）。
那塗着紅漆的宮殿大門，竟也容許我這行動遲緩的人進入；那飾有星紋的帽子，也能讓我這頭髮花白的人戴上。
我兩次上奏的事情都被准許停止辦理，我慚愧自己妨礙了這條路上（朝廷仕途）那些賢能之人的發展。