季秋十九日追還學士院回舟入都作二首 其一

宋代 • 宋祁

上恩留不遣，仍棹越船回。
人忝玉堂署，魚還符節臺。
危心摧櫓罷，病眼刮雲開。
讀徧淮南詔，慚非視草才。

譯文：

皇上對我十分恩寵，挽留我不讓我離開，於是我依舊划着這來自越地的船隻返回。

我慚愧地忝居在玉堂這樣的官署任職，就像那魚兒回到了符節臺所在之地。

我滿心憂懼不安，直到停下搖櫓才稍稍平復；我原本因病而昏花的雙眼，此刻彷彿被撥開雲霧一般漸漸明亮。

我仔細讀遍了淮南王那樣的詔書，慚愧自己實在不是能夠爲皇帝草擬詔書的人才。