同年毛洵勾簿新建

宋代 • 宋祁

年衰冬集罢，鹢首晓帆催。
枳棘非鸾处，膏腴得父才。
澄江限天阔，孤鹜透霞来。
此地留清赏，谁同耻宴罍。

译文：

我已年老，这一年冬天的官员铨选结束了。你早早地被船帆催促着，像鹢首船头的船一样启程前往新建任职。

那新建小小的官职所在之地，就像枳棘丛一样，本不是鸾鸟应该停留的地方。不过你有像你父亲一样出色的才华，到那富庶之地任职也能施展本领。

澄澈的江水仿佛与天际相连，显得天空格外辽阔。一只孤单的野鸭穿透云霞飞来。

这里有如此清幽美好的景致值得欣赏，但又有谁能和我一同留在这里赏景呢？没有人陪我一起，我都不好意思独自举起宴会上的酒杯了。