黃垍勾建昌簿

宋代 • 宋祁

靈風徹宴巵，十幅曙帆飛。
路入江山國，人兼彩繡衣。
草堂空岫幌，偃室聽琴徽。
誰識無雙譽，新從日下歸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩，以下是它的現代漢語翻譯：

在靈妙的清風中，爲你踐行的酒筵結束了。天剛破曉，你就揚起十幅船帆，即將遠去。
你此去的路途，將深入那江山如畫的地域；你身兼才華與官職，穿着華美的彩繡官服。
你離開後，那山間草堂的簾幕空懸；你平日裏休憩的內室，只能聽聞琴音的餘韻。
有誰能真正知曉你那無與倫比的美譽呢？你剛剛從京城歸來，又踏上新的征程。