衚衕年恢信州弋陽簿

宋代 • 宋祁

籠櫻沈醵宴，津鼓愴離羣。
道出東南水，心留西北雲。
秫田供醞劑，練幅換書裙。
熛闕方呼俊，歸來竚獻文。

譯文：

這並不是一首古詩詞而是一首送別詩，以下是用現代漢語翻譯的內容：

在櫻桃掛滿枝頭的時節，我們舉辦了豐盛的餞行宴會，可渡口催行的鼓聲卻讓人悲傷地要與友人分離。

你即將沿着東南方向的水路赴任而去，而你的心或許還留戀着西北的風雲（可能暗指京城等地）。

到了弋陽，那裏有高粱田可以爲你提供釀酒的原料，你還可以用潔白的絲綢去換文人雅士題詩的裙子（可能體現當地的文化雅事）。

如今朝廷正急切地呼喚着賢才俊士，等你做出一番成績，就趕緊回來，等待你獻上精彩的文章以展才華。