明月湖

宋代 • 宋祁

湖色淡無際，月華相與閒。
臨波雙璧映，照浦一珠還。
宿火汀洲外，橫煙桑柘間。
不妨清思劇，舉國盡溪山。

譯文：

湖面的景色一片淡遠，看不到邊際，明月的光華也顯得那麼閒適安然。
站在湖邊，波光中明月與湖水相互映照，宛如兩塊璧玉交相輝映；月光灑在水邊，又好似一顆寶珠歸還人間。
遠處的汀洲之外，有星星點點的漁火在閃爍；桑柘樹林之間，橫着一縷縷如煙的霧氣。
在這樣的景緻下，不由得讓人思緒清逸、情思濃烈，整個國家彷彿都充滿了如這湖光山色般的美景啊。