答書

宋代 • 宋祁

經㰅摧無幾，書刀削未休。
胡能反招隠，更欲傍牢愁。
澌硯寒餘滴，窗燈明映篝。
子威銷骨盡，何相得封侯。

譯文：

這首詩在準確理解和翻譯上存在一定難度，因爲部分表述相對生僻，以下是一種可能的翻譯：

歷經書冊翻閱，所剩無幾，手中的書刀仍在不停地修削簡牘。
怎麼能夠返回到那隱居的生活中去呢，反而越發陷入這無盡的憂愁裏。
硯臺裏的墨汁在寒冷中只剩幾滴，窗戶透進來的燈光映照在熏籠之上。
像子威（可能是特定的人物代稱）那樣的人都已被折磨得形銷骨立，又怎麼能憑藉什麼去封侯拜相呢。