詠酒壺

宋代 • 宋祁

刻像小蹁躚，無情是所憐。
客歡迎指顧，觴冷寄回旋。
屢轉疑投節，將休似取妍。
勞君戢深意，醒者勿須傳。

譯文：

酒壺上雕刻的圖案小巧而靈動，好像在翩翩起舞，可它終究是個沒有情感的物件，讓人忍不住心生憐惜。

當有客人到來受到歡迎時，人們會用手指着它示意，讓它發揮作用。而當酒杯裏的酒涼了的時候，它又被人們拿在手中轉動搖晃。

它一次次地被轉動，看上去就好像是隨着節拍舞動一樣。當酒宴快要結束的時候，它又彷彿在盡力展現出美好的姿態。

辛苦你收斂着深藏的意味啊，不過對於那些清醒的人來說，也就不用去傳達這其中的意味了。