偶書

宋代 • 宋祁

悲秋葆發生，倦客厭離身。
九奏莊禽眩，千鈞楚俗輕。
媒勞傷偃蹇，歲晏恨崢嶸。
誰訝遊都久，方歸谷口耕。

譯文：

人到了悲秋的時節，兩鬢生出了白髮，我這個倦於漂泊的遊子，十分厭惡這長久的離鄉之身。
宮廷裏那繁複華麗的音樂，就像能讓禽鳥都目眩神迷，而楚地那重義輕利的淳樸風俗，即便有千鈞之重，在這現實中也顯得無足輕重。
我徒勞地尋找舉薦之人，卻依舊仕途不順、處境困窘，一年將盡，滿心都是不平與遺憾。
誰會驚訝我在京都長久遊宦呢？如今我打算回到那山谷之口，過着耕種的生活。