偶书

宋代 • 宋祁

悲秋葆发生，倦客厌离身。
九奏庄禽眩，千钧楚俗轻。
媒劳伤偃蹇，岁晏恨峥嵘。
谁讶游都久，方归谷口耕。

译文：

人到了悲秋的时节，两鬓生出了白发，我这个倦于漂泊的游子，十分厌恶这长久的离乡之身。
宫廷里那繁复华丽的音乐，就像能让禽鸟都目眩神迷，而楚地那重义轻利的淳朴风俗，即便有千钧之重，在这现实中也显得无足轻重。
我徒劳地寻找举荐之人，却依旧仕途不顺、处境困窘，一年将尽，满心都是不平与遗憾。
谁会惊讶我在京都长久游宦呢？如今我打算回到那山谷之口，过着耕种的生活。