哭郭仲微三首 其三

宋代 • 宋祁

謝氏雖多女，中郎竟乏兒。
人生忽至此，天道果無知。
一代英才往，千篇故稿遺。
生平同翰墨，不及鏤豐碑。

譯文：

郭仲微啊，就像當年謝家雖然有很多出色的女兒，可蔡中郎卻終究沒有兒子來繼承衣鉢一樣，你也沒有子嗣。人生怎麼突然就走到了這一步，老天難道真的如此沒有知覺，這麼狠心把你帶走。

你這樣一代英才就這樣離去了，只留下了千篇舊稿。我這一生和你一樣都在筆墨文字間度過，可如今你離去，我卻沒能爲你刻一座豐碑來紀念你。