哭郭仲微三首 其二

宋代 • 宋祁

我作魚符守，君司鳳詔文。
他時談笑罷，今日死生分。
怨涕翻滎浪，悲魂引鄭雲。
山陽懷舊笛，腸斷不堪聞。

譯文：

我擔任着有魚符爲憑的州郡長官，你則掌管着朝廷的重要詔書文告。

過去我們還時常在一起談笑風生，可如今卻陰陽兩隔，生死殊途。

我悲怨的淚水如同滎水的波浪般翻騰不息，你悲痛的魂魄似乎牽引着鄭國上空的雲朵。

這就像當年向秀路過山陽舊居，聽聞友人嵇康、呂安所作的笛聲而懷念舊人一樣，我聽到與你相關的回憶，悲痛到肝腸寸斷，實在不忍心再聽聞啊。