哭郭仲微三首 其一

宋代 • 宋祁

倉卒聞嬰疾，何辜遂沒身。
哭筵同產子，霜寢未亡人。
冢有邢山舊，天爲京兆鄰。
想君齎志恨，不使白楊春。

譯文：

突然間就聽聞你身染重病，你這是造了什麼孽啊，竟這麼快就離世了。

在這祭奠你的靈筵前，你的同胞兄弟悲慟哭泣，你的妻子獨守空房，形單影隻，淒涼無比。

你的墳墓就如同邢山上的那些舊冢一樣，你所去的冥冥之境彷彿就在京兆府的近旁。

想來你心中一定懷着未能實現的志向和遺憾離去，以至於連那白楊都不能在你的墓前迎來春天（意思是你走得太早，未能等到心願達成、美好降臨的時刻）。