八月十四日夜東軒餞趙同州志元吳陝州衝卿徐潤州君章

宋代 • 宋祁

明月不常值，中秋能暫新。
誰言一堂上，相與異州人。
適意苦難得，舉杯寧厭頻。
清光定千里，他日遠相親。

譯文：

月亮並非經常都能呈現出美好的樣子，只有到了中秋，它才能暫且顯得格外清新皎潔。
誰能想到在這同一座廳堂之上，相聚着來自不同州郡的人。
能讓自己心情舒暢、感到愜意的時刻實在太難得了，所以舉起酒杯喝酒，怎麼會嫌頻繁呢。
這清亮的月光一定會灑遍千里大地，即便日後大家相隔遙遠，也彷彿能憑藉這月光相互親近。