李先輩昆仲見過

宋代 • 宋祁

有客過窮巷，門羅日晏開。
南州一榻下，平轝二龍來。
霏雪欣談麈，炊菰乏案杯。
自慚鄰壁焰，時照不燃灰。

譯文：

有客人來到我這偏僻簡陋的小巷，等到天色已晚我才把家門打開。

就像東漢陳蕃專爲徐稚設下臥榻一樣，如今我這裏迎來了你們這兩位才俊乘坐着車駕前來。

我們圍坐在一起，你們如霏霏白雪般高雅的談吐讓我滿心歡喜，可惜我家中貧困，只能煮點菰米招待，連像樣的餐具酒杯都沒有。

我自己慚愧啊，就像那微弱的鄰家牆壁透過來的火光，卻時常能得到你們的關注，照亮我這如同不會燃燒的冷灰一般的人。