得伯逢書

宋代 • 宋祁

書來何所道，報我二毛生。
種種因年化，星星著領明。
別離才幾日，感慨若爲情。
且莫悲遲暮，須容四海兄。

譯文：

收到你寄來的書信，信裏都說了些啥呢？原來是告訴我，我兩鬢已生出白髮。
這一縷縷的白髮是隨着年歲漸長而生出的，那星星點點的白髮在衣領上顯得格外分明。
咱們才分別短短幾日，我內心卻滿是感慨，這複雜的情感真不知如何表達。
你呀，先別爲自己已到暮年而悲傷，要知道咱們胸懷四海，還是有廣闊天地的。