早秋夜坐

宋代 • 宋祁

穹旻炎?歇，顥氣襲中閨。
倦鵲兼河轉，初蟾共月西。
客愁無處所，世慮足端倪。
清客才成泫，皋禽且穩棲。

譯文：

初秋時節，那遼闊天空中炎熱的暑氣終於消散了，清新潔白的秋氣悄然地瀰漫進了內室之中。

疲倦的喜鵲隨着銀河的轉動而飛動，剛剛升起的月牙兒也和月亮一同慢慢向西邊移去。

我心中的羈旅愁緒無處排遣，世間的種種憂慮也開始浮現出跡象。

我這高雅的客人剛剛流下淚水，那水邊的鳥兒卻已安穩地棲息下來。