聞杜宇

宋代 • 宋祁

傳聞望帝冤，底處最堪憐。
蜀月將殘夜，巴山欲曉天。
周軍嘗化鶴，齊後亦爲蟬。
物變皆如此，非君是偶然。

譯文：

我聽聞傳說中望帝杜宇含冤的故事，這其中到底哪裏最讓人覺得可憐呢？

在那蜀地的月亮即將隱沒的殘夜，在那巴山即將破曉的天色裏，望帝的悲啼彷彿更添了幾分哀愁。

就像周靈王的太子喬去世後曾化爲仙鶴，齊王后死後也曾化爲蟬一樣。

世間萬物的變化都是這般無常，不只是你望帝杜宇遭遇這樣的變故呀，這樣的事並非偶然現象。