闻杜宇

宋代 • 宋祁

传闻望帝冤，底处最堪怜。
蜀月将残夜，巴山欲晓天。
周军尝化鹤，齐后亦为蝉。
物变皆如此，非君是偶然。

译文：

我听闻传说中望帝杜宇含冤的故事，这其中到底哪里最让人觉得可怜呢？

在那蜀地的月亮即将隐没的残夜，在那巴山即将破晓的天色里，望帝的悲啼仿佛更添了几分哀愁。

就像周灵王的太子乔去世后曾化为仙鹤，齐王后死后也曾化为蝉一样。

世间万物的变化都是这般无常，不只是你望帝杜宇遭遇这样的变故呀，这样的事并非偶然现象。