龍巖寺

宋代 • 宋祁

磴齒緣蒼巘，簷牙冒紫氛。
樓鳴穿峽瀨，堂宿抱峯雲。
鳥散生臺晏，僧歸浴樹曛。
居然化城地，長與客塵分。

譯文：

沿着那像臺階齒狀般的小路，我攀登着蒼青的山巒，寺廟的屋檐好似要衝破那紫色的雲霧。
樓閣彷彿在與穿過峽谷的急流聲響相應和，殿堂宛如安臥在環抱山峯的雲朵之中。
飛鳥四散飛去，佛殿顯得寧靜而安閒，僧人歸來時，樹木沐浴在落日的餘暉裏。
這裏儼然就是那化城一般的淨土，長久地與塵世的喧囂和紛擾分隔開來。