題玉溪符上人清風閣

宋代 • 宋祁

齋橑翠霏間，人高境自閒。
禪心溪上月，佛髻檻前山。
晝漏依蓮改，晴雲識棟還。
誰持快哉意，來此共躋攀。

譯文：

在那翠綠的霧氣繚繞中，清風閣的屋檐若隱若現。這裏的人超凡脫俗，所處的環境自然也閒適悠然。
修行者澄澈的心境，就如同溪水上空那皎潔的明月；而閣前的山巒，就好似佛頭上的髮髻一般。
白天時間的流逝彷彿隨着蓮花的開合而變換，晴朗天空中的雲朵似乎認識這樓閣，徘徊着又飛了回來。
誰要是懷着暢快愜意的心情，不妨來這裏和我一起登上清風閣，感受這份獨特的意境。