送炳宗巢簿

宋代 • 宋祁

世德封胡後，英遊終賈年。
塵緇去郡客，木落渡淮天。
揖吏貪持簿，勞歌倦倚弦。
無憂親釜薄，新復古圭田。

譯文：

你有着像封胡那樣賢德的家族世系傳承，年紀輕輕就如終軍、賈誼一般才華出衆且意氣風發。

你沾染着一路的風塵，即將離開這一郡之地，此時正值木葉飄落的時節，你要在這樣的景象中渡過淮河奔赴新地。

到了新的地方，你會認真地向小吏作揖問詢，勤勉地處理簿冊上的事務；即便長時間地吟唱着勞役之歌，也會因疲倦而靠在琴絃邊。

不必擔憂家中生計艱難、食器中食物單薄，因爲你新得到了類似古代圭田那樣的祿田來維持生活。