物外亭

宋代 • 宋祁

飛宇冠蒼岑，盤盤上百尋。
風含太虛爽，雲作下方陰。
塢桂寒仍燠，巖猿暝始吟。
知君有高興，天壤共登臨。

譯文：

這座物外亭就像一隻展翅欲飛的鳥兒，高高地屹立在那蒼翠的山頂上。沿着盤旋的小徑拾級而上，足足有上百尋的高度。

站在亭中，清風撲面而來，帶着天地間那股特有的爽朗氣息，讓人神清氣爽。而下方的雲層聚集，形成了一大片陰影。

山塢裏的桂花，即便在寒冷的時節，似乎也透着一股暖意。天色漸暗，巖洞裏的猿猴開始發出一聲聲悠長的啼叫。

我知道您有着高雅的興致，願意和這天地萬物一同，登臨這物外亭，感受這份獨特的意境。