舟中三首 其三

宋代 • 宋祁

霧迥絙林趾，波生齧岸沙。
漫紅披杏帶，短碧上蒲芽。
鮭菜隨宜有，漿醪不用賒。
行行樂蕭散，未覺遠京華。

譯文：

在這行舟途中，霧氣瀰漫在遠處，纏繞着樹林的根部，彷彿給樹林披上了一層神祕的紗衣；波浪湧動起來，不斷地侵蝕着岸邊的細沙，發出有節奏的聲響。

那盛開的杏花，像是隨意鋪開的一抹絢爛紅色綢緞，輕柔地披在樹枝上；而新生的菖蒲，冒出了短短的碧綠嫩芽，努力地向上生長着。

一路上，鮮美的魚蝦菜餚都很容易就能獲取到，喝的酒漿也不必去賒欠，生活所需都還算富足。

我就這樣悠然自在地前行着，享受着這份瀟灑閒散的時光，以至於都沒有感覺到自己已經離京城越來越遠了。