舟中三首 其一

宋代 • 宋祁

舟行不礙動，縱目望聯隄。
稍覺前川近，徐驚後樹低。
魚遊隨聚沫，禽度帶殘啼。
自趣家田路，春清況日攜。

譯文：

我乘坐着小船自在地前行，這小船的行駛並未受到任何阻礙。我盡情地放眼望去，那一道道堤壩連綿不絕，彷彿在大地上畫出了優美的線條。

漸漸地，我感覺前方的河流離我越來越近了，那粼粼的波光似乎在向我招手。而回頭看時，才慢慢驚覺，身後原本高大的樹木此刻在視野中變得低矮了，隨着船的前行，它們一點點地往後退去。

水裏的魚兒歡快地遊動着，它們追逐着水中聚起的泡沫，彷彿那是世間最珍貴的玩具。天空中，鳥兒飛過，帶着幾聲殘留的啼鳴聲，那聲音在空氣中漸漸消散。

我正朝着自己家鄉的田舍一路前行，這一路春光如此清朗美好，更何況每天都能欣賞到這樣的美景，我的心情也格外舒暢。