送潘祕校赴潁上簿

宋代 • 宋祁

捧檄去三銓，招招客叩船。
倦遊驚密雪，離思著幺弦。
淮月開帆暝，京塵減綬鮮。
枳鸞非久息，刷羽竚來旋。

譯文：

潘祕校你接受任命前往潁上縣擔任主簿之職，從吏部銓選處領命之後便要踏上征程，前來送行的友人紛紛上船與你告別。

你長期在外宦遊，早已感到疲倦，如今在這紛紛揚揚的大雪中踏上新的行程，怎能不讓人驚心；離別的愁緒，就像那琴絃上流淌出的旋律一般縈繞在心頭。

當你乘船順淮河而下，夜晚明月初升，船帆在月光下緩緩前行；而京城的塵土飛揚，或許會漸漸磨損你綬帶的鮮亮色彩。

但你就像那暫歇在枳樹上的鸞鳥，這裏並非你長久棲息之地。你只需振刷羽翼，不久之後定能重返此地，一展宏圖。