送潘秘校赴颍上簿

宋代 • 宋祁

捧檄去三铨，招招客叩船。
倦游惊密雪，离思著幺弦。
淮月开帆暝，京尘减绶鲜。
枳鸾非久息，刷羽?来旋。

译文：

潘秘校你接受任命前往颍上县担任主簿之职，从吏部铨选处领命之后便要踏上征程，前来送行的友人纷纷上船与你告别。

你长期在外宦游，早已感到疲倦，如今在这纷纷扬扬的大雪中踏上新的行程，怎能不让人惊心；离别的愁绪，就像那琴弦上流淌出的旋律一般萦绕在心头。

当你乘船顺淮河而下，夜晚明月初升，船帆在月光下缓缓前行；而京城的尘土飞扬，或许会渐渐磨损你绶带的鲜亮色彩。

但你就像那暂歇在枳树上的鸾鸟，这里并非你长久栖息之地。你只需振刷羽翼，不久之后定能重返此地，一展宏图。