秋日書懷

宋代 • 宋祁

秋旻蕩喧濁，茂宰屬高情。
水遶溪初浪，林幹籟自聲。
醉茵留剩暖，歡瑟泛餘清。
尚念江湖守，其如華髮生。

譯文：

秋天的天空澄澈明淨，盪滌了世間的喧囂與污濁，而賢能的縣令正懷有高雅的情懷。
溪水環繞，剛剛泛起層層波浪；樹林枝幹間，自然地發出沙沙聲響。
醉臥在柔軟的墊子上，還留存着溫暖愜意；歡快彈奏的瑟聲，餘音清幽不絕。
可我還惦記着那在江湖之地任職的自己，無奈啊，兩鬢已經生出了花白的頭髮。