秋日书怀

宋代 • 宋祁

秋旻荡喧浊，茂宰属高情。
水遶溪初浪，林干籁自声。
醉茵留剩暖，欢瑟泛余清。
尚念江湖守，其如华发生。

译文：

秋天的天空澄澈明净，荡涤了世间的喧嚣与污浊，而贤能的县令正怀有高雅的情怀。
溪水环绕，刚刚泛起层层波浪；树林枝干间，自然地发出沙沙声响。
醉卧在柔软的垫子上，还留存着温暖惬意；欢快弹奏的瑟声，余音清幽不绝。
可我还惦记着那在江湖之地任职的自己，无奈啊，两鬓已经生出了花白的头发。