峽中逢雪

宋代 • 宋祁

峽內逢霏霰，凌辰望已迷。
寒花才集棧，斜片旋沈溪。
戶入垂繒壤，田成種玉畦。
速幹殊未惜，山道潤無泥。

譯文：

在這幽深的峽谷之中，我恰好遇上了紛紛揚揚的霰雪。清晨時分，放眼望去，眼前的景象早已模糊不清，讓人迷失了方向。

那寒冷中如同花朵般的霰雪，剛剛聚集在棧道之上，可那斜斜飄落的雪片很快就沉入了溪水中。

一戶戶人家彷彿置身於垂掛着絲綢般白雪的世界裏，而那一片片田地，就好像是種滿美玉的菜畦。

我並不可惜這霰雪很快就會變幹消失，因爲這場霰雪滋潤了山間的道路，讓道路不會滿是泥濘。