早發大堰

宋代 • 宋祁

曉戍朧朧白，春流納納深。
生煙才著樹，罷月稍依林。
野路趨斜岸，漁舠泊暗潯。
尚緣歸國意，差足慰離襟。

譯文：

清晨時分，駐守之地籠罩着一片朦朧的白光。春天的河水浩浩蕩蕩，深沉而又廣闊地流淌着。

新生的霧氣剛剛纏繞上樹木，即將隱去的月亮還微微地靠着樹林。

我沿着鄉間小路朝着傾斜的河岸趕去，江面上，漁船靜靜地停泊在那昏暗的水邊。

還好心中懷着迴歸故鄉的念頭，這多少能夠慰藉我此刻離別的愁緒。