落月

宋代 • 宋祁

已照金枢穴，初乘玉女扉。
望花愁桂老，数叶畏蓂稀。
汉蚌兼珠隠，边兵背塞归。
持将离妾恨，一问上天飞。

译文：

月亮已经照到了西方的金枢星所在的方位，刚刚从东方像玉女门户般的地方升起。

望着花朵，发愁月中的桂树渐渐衰老；细数着叶子，害怕象征祥瑞的蓂荚日渐稀少。

汉地的蚌把珍珠藏了起来，就像那光芒被遮蔽；边疆的士兵背着行囊，离开边塞回归故乡。

我怀着这与夫君分离的哀怨愁恨，想向那高天之上飞去的月亮问个明白。