月

宋代 • 宋祁

西顥涼飈度，金樞宿靄收。
映波休混璧，入幔且迷鉤。
蚌冷侵珠潤，羅疏逼帳秋。
風流知不淺，庾令在江樓。

譯文：

在西方秋神主宰的時節，清涼的秋風輕輕吹過，那金色的北斗星所在方向的夜霧也漸漸消散。

月亮映照在水波上，可不能把它混同成璧玉，因爲它的光輝與璧玉自有不同；月光透過幔帳，那彎彎的樣子彷彿讓人都要認不出它像鉤子了。

寒冷的秋夜，蚌殼也變得清冷，卻好像讓蚌中的珍珠更顯潤澤；稀疏的羅帳，似乎都透出了秋意，讓人感覺秋寒逼近了帳內。

這月色所蘊含的風雅情致可不淺啊，就如同當年庾亮在江樓上欣賞月色時一樣，有着無盡的風流韻味。