擬明月逐人來

宋代 • 宋祁

玉漏催成夜，蘭釭換作晨。
並花排彩樹，分月送遊人。
醉幕星臨酒，天街露禁塵。
輕雷與流水，隨意伴香輪。

譯文：

計時的玉漏聲聲，催促着黑夜的流逝，當它滴滴答答地走着，轉眼間，屋內燃燒着蘭膏的燈燭，也隨着時間的推移，見證了夜晚過去，迎來了清晨。

那花叢緊緊挨着，彷彿在相互依偎，與那裝飾得五彩斑斕的樹木錯落有致地排列在一起，構成了一幅美麗的畫面。月光灑下，似乎也被這美景所吸引，分成了一片片光影，一路伴隨着遊玩的人們。

在那沉醉的歡宴場景中，天幕上的星星彷彿也落入了酒杯之中，與美酒相伴。京城的街道上，露水悄悄落下，彷彿能抑制住飛揚的塵土。

遠處傳來隱隱約約如同輕雷般的聲音，或許是人羣的喧鬧，又或許是車馬的聲響，和那潺潺的流水聲交織在一起，它們就這麼隨性自在地跟隨着那散發着香氣的車輪，陪伴着遊人繼續前行。