同小姪珪璞溪上泛舟

宋代 • 宋祁

出郭曉雲霽，泛舟春日遲。
詩懷隨物放，酒面任風吹。
循岸煩鷗起，看山惜棹移。
州人輕此樂，頼與汝曹期。

譯文：

清晨，我和小侄子珪、璞出了城郭，此時天空中拂曉的雲霧已經消散。我們在這春日裏慢悠悠地泛着小舟，時光彷彿也變得舒緩起來。

我的詩情隨着眼前的萬物盡情舒展，任那春風吹拂着我帶着酒意的面龐。

我們沿着河岸前行，驚擾得那些鷗鳥紛紛飛起。我望着兩岸的青山，真捨不得划動船槳讓船離開。

這城裏的人大概都輕視這樣的樂趣吧，還好我能和你們這些晚輩一同相約，共享這美好的時光。