同小姪珪璞溪上泛舟

宋代 • 宋祁

出郭晓云霁，泛舟春日迟。
诗怀随物放，酒面任风吹。
循岸烦鸥起，看山惜棹移。
州人轻此乐，頼与汝曹期。

译文：

清晨，我和小侄子珪、璞出了城郭，此时天空中拂晓的云雾已经消散。我们在这春日里慢悠悠地泛着小舟，时光仿佛也变得舒缓起来。

我的诗情随着眼前的万物尽情舒展，任那春风吹拂着我带着酒意的面庞。

我们沿着河岸前行，惊扰得那些鸥鸟纷纷飞起。我望着两岸的青山，真舍不得划动船桨让船离开。

这城里的人大概都轻视这样的乐趣吧，还好我能和你们这些晚辈一同相约，共享这美好的时光。