對月 其二

宋代 • 宋祁

月華真可愛，堂上共徘徊。
白露方徐貺，清風適共來。
蚌津隨照滿，烏閣爲啼開。
萬慮方岑寂，愁看雲漢回。

譯文：

月亮的光華真是惹人喜愛呀，我在堂前和友人一同來來回回地踱步欣賞。
潔白的露水正緩緩地灑落大地，清涼的微風恰好也一同吹拂過來。
蚌殼裏的珍珠光澤隨着月光的照耀而愈發盈滿，烏鴉棲息的樓閣因爲烏啼而似乎被打開了寂靜。
我心中的萬千思緒正逐漸沉寂下來，卻憂愁地看着銀河漸漸西移。