過惠崇舊居 其二

宋代 • 宋祁

雖昧平生契，懷賢要可傷。
生涯與薪盡，法意共燈長。
遺畫空觀貌，殘詩孰補亡。
神期通一語，無乃困津樑。

譯文：

雖然我和惠崇未曾有過交往，彼此不熟悉，但心懷賢才卻又想到他已離世，實在令人感傷。

他的人生就像那燃燒殆盡的柴薪，已然終結；然而他佛法的意趣，卻如同那長明的燈火，永遠流傳。

如今只能對着他遺留下來的畫作，徒勞地觀看着他的容貌；他殘缺不全的詩作，又有誰能將其缺失的部分補全呢？

我多麼希望能在冥冥中與他的神靈相通，說上一句話啊，只怕這是困於難以跨越的津樑，實在難以實現啊。