晚冬行園

宋代 • 宋祁

官舍同山舍，蕭然日杖藜。
飢鷗守冰沼，寒薺犯蔬畦。
霜逼晴空迥，霞牽晚照低。
城鴉棲已定，無事莫驚啼。

譯文：

在這官府的住處就如同山間的屋舍一般，我整日悠然自在地拄着藜杖漫步。

飢餓的鷗鳥守在結着冰的池塘邊，盼望着能找到食物；耐寒的薺菜勇敢地衝破了蔬菜田的畦埂生長着。

寒霜使得晴朗的天空顯得更加高遠遼闊，晚霞牽拉着傍晚的日光漸漸低垂。

城牆上的烏鴉已經棲息安穩了，可別再有什麼事兒驚擾它們，讓它們啼叫起來。