揚雄墨池

宋代 • 宋祁

宅廢經池在，人亡墨溜幹。
蟾蜍兼滴破，科斗共書殘。
蠹罷芸猶翠，蒸餘竹自寒。
他楊無可問，撫物費長嘆。

譯文：

當年揚雄居住的宅院已經荒廢不在了，不過他曾經用來洗筆的墨池還在那裏。而揚雄其人早已離世，墨池中的水也早已乾涸。

曾經在墨池裏生活的蟾蜍，把池邊的東西都滴破了；那像蝌蚪一樣的文字，也都殘破不全。

這裏曾經防治蠹蟲的芸草，即便蠹蟲不再出現，它依舊翠綠；蒸曬書籍後留下的竹子，獨自散發着陣陣寒意。

如今，除了揚雄之外，再沒有其他人能被詢問相關的事情了。我撫摸着這些遺留下來的事物，不禁發出聲聲長嘆。