避暑江瀆祠池

宋代 • 宋祁

溪淺容篙短，舟移覺岸長。
煙稠芰荷葉，霞熱荔支房。
技疊參撾鼓，杯寒十饋漿。
便成逃暑醉，官事底相妨。

譯文：

溪水很淺，只能容下短小的船篙划動；小船緩緩移動，讓人感覺江岸無比悠長。

濃密的煙霧籠罩着菱角和荷葉，熾熱的晚霞映照着荔枝的果實。

擊鼓的聲音接連不斷，那是人們在歡快擊鼓；酒杯裏盛着清涼的十饋漿，喝下去十分暢快。

就這樣，我沉醉在這避暑的愜意之中，公務又怎麼能來妨礙我此時的這份悠閒呢！