北園池上

宋代 • 宋祁

中園稍蕭槭，日腳淨空埃。
寒蝶飛還下，飢鷗去又回。
林高風攪葉，垣暗雨留苔。
頗賦高秋興，人非騎省才。

譯文：

園子當中漸漸有了蕭索悽清的感覺，陽光灑下，將空中的塵埃都照得乾乾淨淨。

寒冷中，蝴蝶飛舞了一陣便又落下；飢餓的鷗鳥飛了出去，卻又折返回來。

樹林很高，風在其間攪動着樹葉；牆垣顯得陰暗，那是雨水留下了青苔的痕跡。

我心中湧起了不少對這深秋的興致，可惜我不像沈約那樣有出衆的才華來賦詩表達啊。