池上 其一

宋代 • 宋祁

晚矚西池上，池清暑氣微。
雲煙互明滅，蒲荇兩因依。
戲鰋來無定，眠鳧久自飛。
紛吾刀筆慮，逢此憺忘歸。

譯文：

傍晚時分，我來到西池邊眺望。只見池水清澈，暑氣也變得微弱了。

天空中的雲煙一會兒明亮，一會兒暗淡，相互交織變化。池中的菖蒲和荇菜彼此纏繞、相互依靠，在水中輕輕搖曳。

那些嬉戲的小魚游來游去，沒有固定的方向，自由自在。而那些睡着的野鴨，過了許久之後也紛紛振翅飛起。

我心中原本被繁瑣的公文事務所困擾，然而當我置身於這西池美景之中，所有的煩惱憂慮都消散了，我沉浸在這寧靜的氛圍裏，以至於忘了回家。