答翁愈賦卷

宋代 • 宋祁

登高大夫事，感物古詩流。
韻變齊風緩，辭凌漢氣遒。
恨非雌霓賞，惟祝洞簫求。
病客無盤玉，琅玕未易酬。

譯文：

像屈原那樣登高賦詩，這本是古代賢大夫愛做的事；借外物來抒發情感，這也是古詩一脈相承的傳統。

你的詩韻就如同齊地詩歌那般舒緩悠長，韻味獨特；文辭則像漢代文章一樣剛健有力，氣勢不凡。

可惜我沒有像王筠欣賞沈約“雌霓連蜷”那樣的敏銳鑑賞力，只希望能像王褒得到知音欣賞《洞簫賦》一樣，你的才華也能被人賞識。

我這個抱病的人沒有珍貴的美玉可以贈送，想要用美好的詩文來酬謝你的佳作也並非易事啊。