西園早春二首 其二

宋代 • 宋祁

樽酒不常滿，年華祗自春。
言歸雖薄澣，業已負良辰。
野翠欣欣徧，林紅撲撲新。
其如好風景，料理愛詩人。

譯文：

酒杯啊，不會常常都是滿的，可這美好的時光卻自顧自地迎來了春天。

雖說本打算回去洗洗衣服（這裏“薄澣”指洗滌，也有歸隱之意），但如今已然辜負了這良辰美景。

野外翠綠的草木生機勃勃，滿眼皆是；樹林裏紅豔的花朵嬌豔欲滴，新鮮奪目。

無奈啊，面對這般美好的風景，卻只能讓那些喜愛詩歌的人好好地去感受、去描繪它了。