西園早春二首 其一

宋代 • 宋祁

芳意稍菲菲，春城濃淡暉。
霞留早陰住，風遣薄寒歸。
細溜兼沙漾，初禽隠葉飛。
要知刀筆暇，文酒得相依。

譯文：

春天的氣息漸漸濃郁起來，瀰漫在空氣中，那繁華的都城籠罩在或濃或淡的陽光之下。
天邊的雲霞彷彿留戀着，停留在早晨的陰雲之中；微風輕拂，彷彿是它把那輕微的寒意都給吹走了。
細細的水流帶着沙子一同盪漾着，剛剛開始活躍起來的鳥兒隱藏在樹葉間，偶爾能看到樹葉晃動，卻難見鳥兒的身影。
要知道在處理公文政務的閒暇時光裏，有詩文美酒相伴，也是人生一大樂事啊。