早春 其二

宋代 • 宋祁

鵾雪鎖平苑，烏風嫋迥竿。
暖容侵柳動，寒意向梅殘。
雲薄來無定，天晴望更寬。
杯霞莫辭醉，朝野日多歡。

譯文：

春寒時節，像鵾雞羽毛一樣潔白的雪厚厚地堆積着，把平坦的園林都封鎖住了。狂風呼嘯，如烏風一般猛烈，吹動着遠處高高的旗杆，旗幡在空中嫋嫋舞動。

溫暖的氣息漸漸襲來，開始輕輕觸碰着柳樹，柳樹似乎也在這暖意中開始萌動，隱隱有了生機。而那帶着寒意的氣息則朝着梅花而去，讓梅花漸漸殘敗凋零。

天空中，雲朵薄薄的，飄忽不定，不知從何處來，又將飄向何方。天氣放晴了，放眼望去，視野更加開闊，天地之間一片清朗。

來吧，不要推辭這杯中的美酒，盡情沉醉在這美好的時光裏。如今無論是朝廷之上還是民間鄉里，每天都充滿了歡樂的氛圍。